ずっとやりたかったサブカテゴリ化、ようやく出来ました。
参考にさせていただいたのは、「Des notes de KOHtan」さまの記事。
　なるほど、JavaScriptでカテゴリ名中の文字列検索して、それでサブカテゴリ表示するわけですねっ！
SeesaaにはMTみたいな所謂「サブカテゴリ」が無いので、こういう仕掛けを作らないとダメなわけなのですね。一生懸命タグ検索して、いじろうとしていた私…(^^;)
スクリプトの仕組みは、カテゴリ名を順に文字列検索して、カテゴリ名、サブカテゴリ名と分けて、ツリーの部品（頭文字）を付けて、HTMLに吐き出していくというもの。
王道といえば、王道ですが、実際に考え付くまでと、スクリプト書くのは別。拝見して、思わず「な～るほどっ！」と唸ってしまいました。
こちらのKOHさまのサイトを参考にして、いろいろスタイルを変えたり、折りたたみ式にしたり、結構皆さん発展させていらっしゃる。
「seesaa　カテゴリ　サブカテゴリ」でググるとざっとその辺りの情報が出てきます。
　私は、KOHさまのスクリプトを参考に、「：」で区切るようにして（KOHさまのスクリプトをそのままエディタにコピって、検索＆置換で「＞」を「：」を変更。更にカテゴリ単位のスタイルをCSSで変えてみました。
他にも確認しつつぼつぼつ弄る予定。これを使うと、他のコンテンツに結構楽にリンクできるので、便利っ！
スクリプト公開してくださったKOHさま！ありがとうございます

　蛇足ですが、私の場合に変更した部分。
スタイルシートに以下を追加。
（カテゴリのタイトル行のスタイル）
———————————————–
.category_title {
color:#000080;
font-weight:bolder;
width: 190px;
padding:3px 30px 1px 10px;
border-top:solid 1px #00B480;
border-bottom:solid 1px #00B480;
}
———————————————–
HTMLの変更部分
—–変更部分は赤字—————————-
//出力
var tmpHTML=””;
for(i=1;i<(category.length-1);i++){
if(subcategory[i]==null){
tmpHTML+=(“<span class=\”category_title\”>”+category[i]+”<br> </span><br>”);
}else{
if(category[i]!=category[i-1]) tmpHTML+=(“<span class=\”category_title\”>”+category[i]+”<br></span>“);
if(category[i]==category[i+1]){
———————————————–